身为重案组里唯一的女性成员，夜福简（安吉·哈蒙 Angie Harmon 饰）可一点也不输给她那些精明强干的男同事们。对于简来说，夜福没有什么比时时保持警惕更为重要的了，她的那股子劲头，仿佛是在和整个世界作战。