一面以光鲜的富豪公子哥面目示人，中文字幕一面又披上蝙蝠侠的斗篷主持正义，中文字幕布鲁斯·韦恩（杰森·奥玛拉 Jason O'Mara 配音）在光明和黑暗的道路上孤独奔走。为了防止“刺客联盟”的后代达米安（斯图尔特·艾伦 Stuart Allan 配音）走上歪路，他对达米安进行着艰苦而严格的训练。直到追查变态狂魔Dollmaker的过程中，这个恶棍被猫头鹰Talon（杰瑞米·西斯托 Jeremy Sisto 配音）杀害，蝙蝠侠却一度认为罗宾下此毒手，这令达米安心中的不满和愤懑与日俱增。随着时间的流逝，布鲁斯和达米安之间的分歧与误会似乎越来越深，随着Talon再度出现，少年心中的迷茫更加深了一层。这对孽缘一般的父子，注定要经历最为难耐的一段磨合时期……
回复 :1979 年，莫斯科奧運前夕，蘇聯邊陲的哈薩克小鎮出現了一位以女性為目標的連續殺人犯，還是個食人魔，嚴重影響國家形象。實習警探薛爾與從小相依為命的姊姊蒂娜同住，初出茅廬就遇上這等大案，姊姊擔心不已。豈料警方順利抓到食人魔，精神病院卻關不住他，逃亡在外的殺人犯再次喚起鎮民的恐懼。
小林桂
回复 :路上，他们碰到了一个带着两个小孩一同出来游玩的老人。这个老人很怀疑埃里克斯和妮卡这两个外国人的身份。在和他们的导游交谈了几句之后，这个老人立即拔出枪来指着埃里克斯和妮卡。事情似乎走到了一触即发的边缘。埃里克斯的反应出人意料，但却在情理之中。他下意识地躲到了妮卡的身后。很快，他便恢复了平静，泰然自若地走到了妮卡的前面，挡住了这个陌生人的枪。当然，没有人会去谈论这个老人的举动和埃里克斯的反应。只是，这起没有造成重大事件的意外事件却成了埃里克斯和妮卡关系损坏的导火索。看上去，他们的关系再也没有办法恢复正常了。
回复 :故事开始于一座名为克利得摩的监狱之中，在很多年前，这座监狱里发生了一些非常可怕的事情，导致监狱被关闭了。一晃眼多年过去，渐渐淡忘了从前悲剧的人们决定重新开启监狱，霍顿（阿伦·迪安·斯奈德 Arlen Dean Snyder 饰）被派往了这里，成为了监狱的典狱长。实际上，这并不是霍顿第一次来到克利得摩了，他曾经是这里的警卫。当监狱重新开放之后，这里关押的犯人和在这里工作的职员们渐渐发现，在这所监狱里，正在发生一些科学无法解释的邪恶的事情，尤其是犯人们，他们遭受了非人的折磨。为了拯救这些无辜的人，犯人康尼（维果·莫腾森 Viggo Mortensen 饰）和犯罪学家凯瑟琳（Chelsea Field 饰）决定联手，调查多年前事件的真相，阻止悲剧的重演。